Accueil arrow Activités arrow Sermons du vendredi arrow Sermon du 8 Decembre 2008 : Sermon de L'Aïd-al-adhaa

بسم الله الرحمن الرحيم قال تعالى: " وَاعْتَصِمُوا بِحَبْلِ اللَّهِ جَمِيعاً وَلا تَفَرَّقُوا وَاذْكُرُوا نِعْمَتَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ كُنْتُمْ أَعْدَاءً فَأَلَّفَ بَيْنَ قُلُوبِكُمْ فَأَصْبَحْتُمْ بِنِعْمَتِهِ إِخْوَاناً وَكُنْتُمْ عَلَى شَفَا حُفْرَةٍ مِنَ النَّارِ فَأَنْقَذَكُمْ مِنْهَا" آل عمران:103
Sermon du 8 Decembre 2008 : Sermon de L'Aïd-al-adhaa Version imprimable
Écrit par Cheikh Okba CHEKIRI   
08-12-2008

اللهُ أَكْبَرُ ! لاَ فَتَرَتْ قُلُوبُنَا وَأَلْسِنَتُنَا مِنْ تَكْبِيرِهِ وَتَهْلِيلِهِ وَتَحْمِيدِهِ وَتَسْبِيحِهِ فِي هَذَا الْيَوْمِ الْمُبَارَكِ السَّعِيدِ أَكْبَرِ الْعِيدَيْنِ وَأَعْظَمِهِمَا قَدْرًا، نَحْمَدُهُ وَنُثْنِي عَلَيْهِ الْخَيْرَ كُلَّهُ اعْتِرَافاً بِمِنَّتِهِ عَلَيْنَا وَشُكْرًا.

Allahou Akbar ! Que ni nos cœurs ni nos langues ne cessent de manifester Sa grandeur, de L'unifier, de Le remercier, et de Le glorifier en ce jour béni et plein de bonheur, la plus grande des deux fêtes et de plus grand mérite. Nous Le remercions et Lui exprimons toutes les louanges par reconnaissance de notre part de Son bienfait sur nous.

وَنَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، زَادَنَا اللهُ جَمِيعًا بِهَذِهِ الشَّهَادَةِ فَرَحاً وَفَخْراً، وَجَعَلَنَا بِهَا مُسْلِمِينَ كَأَتْبَاعِ كُلِّ الْأَنْبِيَاءِ وَالْمُرْسَلِينَ تَتْرًا، أُمَّتُنَا أُمَّةٌ وَاحِدَةٌ وَدِينُنَا دِينٌ وَاحِدٌ فَهَلاَّ اهْتَدَى الْمُسْلِمُونَ لِهَذَا نَظَرًا وَفِكْرًا ؟ وَنَشْهَدُ أَنَّ سَيِّدَنَا وَنَبِيَّنَا مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ، بَعَثَهُ اللهُ تَعَالَى بِالْحَنِيفِيَّةِ السَّمْحَةِ دِينِ إِبْرَاهِيمَ أَبِي الْأَنْبِيَاءِ وَخَلِيلِ الرَّحْمَنِ عَلَيْهِ وَعَلَيْهِمْ صَلَوَاتُ اللهِ وَسَلاَمُهُ، زَادَهُمُ اللهُ شَرَفاً وَأَعْلَى لَهُمْ قَدْراً، وَأَظْهَرَ فِي شَرِيعَتِهِ الْخَاتِمَةِ سُنَّةَ خَلِيلِهِ إِبْرَاهِيمَ%/ فَتَجَلَّتْ بِذَلِكَ وَحْدَةُ الدِّينِ إِلاَّ عَلَى مَنْ أَعْرَضَ عَنْ آيَاتِ رَبِّهِ فَجَعَلَ عَلَى قُلُوبِهِمْ أَكِنَّةً أَنْ يَفْقَهُوهُ وَفِي آذَانِهِمْ وَقْراً. فَاللَّهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ وَبَارِكْ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ أَجْمَعِينَ، أُولَئِكَ الَّذِينَ ضَرَبُوا لِلْإِنْسَانِيَّةِ أَرْوَعَ الْأَمْثَالِ دِيناً وَخُلُقاً، وَعِفَّةً وَطُهْراً.

Et nous attestons qu’il n’y a de divinité qu’Allah, seul et sans nul associé. Que cette attestation soit pour nous tous source de davantage de joie et de fierté. Et qu'Allah nous maintienne soumis à Lui comme l'étaient les disciples des Prophètes et des Messagers, une seule est notre communauté et une seule est notre religion. Ne serait-il pas pertinent que les musulmans saisissent enfin ces sens ?  Et nous attestons que notre vénéré Mouhammad est Son serviteur et Son messager. Allah l'a envoyé par la belle croyance droite, celle de Ibraahiim-Abraham, père des Prophètes et le bien-aimé d'Allah, que la miséricorde d'Allah et Son salut soient pour lui et pour eux. Allah les a particulièrement honorés et a confirmé leur haut rang. Et Il a manifesté dans Sa dernière loi la sounna de Son bien-aimé Ibraahiim, mettant en évidence l'unité de la religion sauf pour ceux qui se sont détournés des versets de leur Seigneur. Il a alors scellé leurs cœurs et bouché leurs oreilles. Allâhoumma ! Accorde Ta miséricorde et pose Ton salut et Ta bénédiction sur cet illustre Prophète, sur sa famille et sur ses compagnons, ces hommes et femmes qui ont donné à l'humanité entière de formidables leçons en matière de foi et de morale, de piété et de vertu.

اللهُ أَكْبَرُ ! لِفَرْحَتِنَا بِالْعِيدِ، بِفَضْلِ اللهِ وَبِرَحْمَتِهِ بِأُمَّةِ الْإِسْلاَمِ وَأَهْلِ التَّوْحِيدِ، فَبِالْأَمْسِ بِعَرَفَاتٍ أَعْتَقَ اللهُ تَعَالَى مِنَ النَّارِ خَلْقاً كَثِيراً اسْتَحَقُّوا الْوَعِيدَ، وَغَفَرَ سُبْحَانَهُ لِمَنْ صَامَهُ لِغَيْرِ الْحَاجِّ سَنَتَيْنِ كَامِلَتَيْنِ، مِنْ صَغَائِرِ الذُّنُوبِ نَعَمْ إِلاَّ أَنَّهَا تُثْقِلُ الْكَاهِلَ إِنْ بَقِيَتْ وَتَكِيدُ الْكَيْدَ الشَّدِيدَ. فَحُقَّ لَنَا أَنْ نَفْرَحَ وَنَسْتَبْشِرَ، وَنَزِيدَ فِي حَمْدِنَا وَشُكْرِنَا للهِ وَنُكَبِّرَ. وَيَكْبُرُ رَجَاؤُنَا بِأَنْ يَجْمَعَنَا اللهُ هَكَذَا رِجَالاً وَنِسَاءً فِي أَعْيَادِ الْجَنَّةِ، حَيْثُ يَجْمَعُنَا لِزِيَارَتِهِ سُبْحَانَهُ فَيُكْرِمُنَا غَايَةَ الْإِكْرَامِ، وَيَتَجَلَّى لَنَا فَنَنْظُرُ إِلَى وَجْهِهِ الْكَرِيـمِ وَتِلْكَ أَعْظَمُ وَأَحَبُّ مُتْعَةٍ يُعْطَاهَا الْمُؤْمِنُونَ فِي الْجَنَّةِ دَارِ السَّلاَمِ...

Allâhou Akbar ! Pour notre joie en ce jour de fête, pour le bienfait et la pitié d'Allah sur nous, communauté de l'Islam et gens de tawhiid. Hier en effet, et sur le mont de 'Arafaat nombre de musulmans ont été affranchis de l'Enfer après qu'ils l'eussent amplement mérité. Et Allah a pardonné pour ceux qui ont jeûné ce jour de 'Arafaat deux années entières de fautes, certes celles qui sont de moindre gravité, mais ô combien gênantes et compromettantes si elles persistaient dans les registres. Il y a donc de quoi jubiler de joie et de bonheur, d'exprimer encore des louanges pour Allah et Le glorifier. Et notre espoir est ce matin encore plus grand auprès d'Allah pour qu'Il nous rassemble comme aujourd'hui, hommes et femmes, dans les fêtes du Paradis où Il nous réunira pour Lui rendre visite soubhanah. Il nous fera un grand honneur et Se montrera à nous et nous Le verrons soubhanah. Et là, ce sera le plus grand plaisir et le plus intense que connaîtront les croyants dans le Paradis demeure de la paix.

اللهُ أَكْبَرُ ! بِالْأَمْسِ اجْتَمَعَ الْمُسْلِمُونَ فِي جَبَلِ الرَّحْمَةِ "عَرَفَاتٍ" يَجْأَرُونَ إِلَى اللهِ تَعَالَى بِالدُّعَاءِ، وَقُلُوبُهُمْ خَائِفَةٌ وَجِلَةٌ، وَدُمُوعُهُمْ مُنْهَمِرَةٌ غَزِيرَةٌ، طَمَعاً فِيهِ أَنْ يَغْفِرَ مَا فَاتَ وَيُصْلِحَ مَا بقِيَ، وَيُفَرِّجَ الْهَمَّ وَيُزِيلَ الْكَرْبَ، وَيُغِيثَ الْأُمَّةَ، وَيَرْفَعَ عَنْهَا الْغُمَّةَ، وَيَرُدَّهَا إِلَى الْإِسْلاَمِ الَّذِي رَضِيَهُ لَهَا فِي مِثْلِ ذَلِكَ الْيَوْمِ، فَأُمَّةُ الْمُصْطَفَى"_ فِي خَطَرٍ جَسِيمٍ، لِأَنَّ الْمُصِيبَةَ فِي الدِّينِ شَيْءٌ عَظِيمٌ وَمَا أُصِبْنَا إِلاَّ فِيهِ وَلاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللهِ الْعَلِيِّ الْعَظِيمِ، وَلاَ عُذْرَ لَنَا أَمَامَ اللهِ تَعَالَى وَقَدْ حَذَّرَنَا رَسُولُهُ الْكَرِيـمُ فِي مِثْلِ هَذِهِ الْأَيَّامِ حِينَ قَالَ قَوْلَتَهُ الْخَالِدَةَ وَالْمُنْبِئَةَ : أَلَا وَإِنَّ الشَّيْطَانَ قَدْ أَيِسَ مِنْ أَنْ يُعْبَدَ فِي بِلَادِكُمْ هَذِهِ أَبَدًا، وَلَكِنْ سَتَكُونُ لَهُ طَاعَةٌ فِيمَا تَحْتَقِرُونَ مِنْ أَعْمَالِكُمْ فَسَيَرْضَى بِهِ (رواه الترمذي)...

Allâhou akbar ! Hier nos frères se sont réunis au mont de 'Arafaat, mont de la miséricorde, priant Allah en sanglotant et gémissant, les cœurs transis et les larmes profuses, espérant de Lui qu'Il daigne pardonner le passé et réformer l'avenir, qu'Il dissipe les ennuis et soulage des afflictions, qu'Il vienne au secours de la communauté de l'Islam, lui enlève ses chagrins et qu'Il la ramène à l'Islam qu'Il lui a agréé. En effet, la communauté de Al-Moustafaa est en grand danger car la calamité touchant la religion est la pire des calamités et c'est de cela que nous souffrons malheureusement. Pourtant nous n'avons aucune excuse à présenter vu que nous fûmes avertis par le Prophète qui dit en ces circonstances sa parole éternelle et prémonitoire ce qui signifie : [Sachez] que Satan a désespéré à jamais d’être adoré dans votre pays-là, mais il y aura de votre part à son avantage une obéissance en ce qui concerne les actes que vous négligez, et il en sera satisfait ! (hadith rapporté par At-Tirmidhiy).

اللهُ أَكْبَرُ ! فِي يَوْمِ التَّضْحِيَةِ وَالْفِدَاءِ، فِي يَوْمِ الْأَضَاحِي، تِلْكَ السُّنَّةُ الْعَظِيمَةُ الَّتِي تُذَكِّرُ النَّاسَ بِالْمَوْعِظَةِ الْبَلِيغَةِ، عَنْ طَرِيقِ ابْتِلاَءِ سَيِّدِنَا إِبْرَاهِيمَ الْخَلِيلِ%/ فِي أَعَزِّ مَا يَمْلِكُ... فِي وَلَدِهِ الْوَحِيدِ إِذَّاكَ إِسْمَاعِيلَ%/ الَّذِي رُزِقَهُ عَلَى الْكِبَرِ، ثُمَّ يُؤْمَرُ بِذَبْحِهِ طَاعَةً للهِ، فَأَيْنَ الْمَفَرُّ ؟ وَيَفِرُّ الْأَبُ وَالْإِبْنُ مَعًا إِلَى اللهِ تَعَالَى، مُوقِنِينَ بِحِكْمَتِهِ، مُذْعِنِينَ لِأَمْرِهِ، ضَارِبِينَ لِمَنْ جَاءَ بَعْدَهُمَا أَعْظَمَ دَرْسٍ فِي إِسْلاَمِ الْوَجْهِ إِلَى اللهِ تَعَالَى وَإِخْلاَصِ النِّيَّةِ لَهُ، وَالصَّبْرِ عَلَى كُلِّ الْمَكَارِهِ الَّتِي تَعْتَرِضُ السَّالِكَ فِي طَرِيقِهِ نَحْوَهُ سُبْحَانَهُ. اللهُ أَكْبَرُ ! فَاسْتَحْضِرُوا هَذِهِ الْمَعَانِي وَأَنْتُمْ تُضَحُّونَ، وَصِلُوا فِي عِيدِكُمْ أَرْحَامَكُمْ، وَزُورُوا فِيهِ مَرْضَاكُمْ، وَتَخَلَّصُوا فِيهِ مِنْ أَضْغَانِكُمْ وَأَحْقَادِكُمْ، فَالْقَلْبُ السَّلِيمُ مَقَرُّهُ رِضْوَانُ رَبِّهِ وَنِعْمَ الْمَقَرُّ. قَدِّمُوا أَضَاحِيكُمْ للهِ وَحْدَهُ، فَإِنَّهُ لَنْ تَنَالَهُ لُحُومُهَا وَلَا دِمَاؤُهَا وَلَكِنْ يَنَالُهُ التَّقْوَى مِنْكُمْ. بَيِّنُوا رُمُوزَ هَذَا الْعِيدِ لِأَبْنَائِكُمْ حَتَّى يَفْهَمُوا أَسْرَارَ دِينِهِمْ، وَاجْتَنِبُوا صَوْمَ التَّطَوُّعِ فِي الْأَيَّامِ الثَّلَاثَةِ بَعْدَ الْعِيدِ فَإِنَّهَا أَيْضًا أَيَّامُ عِيدٍ وَأَكْلٍ وَشُرْبٍ. وَكَبِّرُوا اللهَ ثَلَاثًا بَعْدَ كُلِّ صَلَاةِ فَرِيضَةٍ إِلَى صُبْحِ الْيَوْمِ الرَّابِعِ، وَتُوبُوا إِلَى اللهِ جَمِيعًا أَيُّهَا الْمُؤْمِنُونَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ.

Allâhou akbar ! En ce jour de sacrifice, cette grande sounna qui rappelle à l'humanité entière une morale exemplaire à travers l'épreuve qu'a connu notre vénéré Ibraahiim dans ce qu'il possède de plus cher… dans son unique enfant à ce moment-là Ismaa'iil égayant son foyer après un âge avancé. Au nom de l'obéissance à son Seigneur, Allah lui ordonna de l'égorger. Où fuir alors ? Eh bien, Ibraahiim et Ismaa'iil fuirent ensemble vers Allah, convaincus de Sa sagesse, se résignant à Son commandement, et laissant pour ceux qui viendront après eux la plus grande leçon en matière de soumission à Allah, de l'intention sincère pour Lui, et de l'endurance face à tous les désagréments obstruant la voie qui mène à Lui soubhanah. Ayez donc présents à vos esprits ces significations alors que vous sacrifiez votre bête. Renforcez dans cette fête vos liens familiaux !... Rendez visite à vos malades et délivrez-vous de vos rancunes et rancœurs. Le cœur sain en effet lui est garanti le meilleur refuge dans la satisfaction d’Allah. Présentez vos sacrifices exclusivement pour Allah, car ni leurs chairs ni leur sang ne L’atteindront mais c’est votre piété qui L’atteindra. Expliquez à vos enfants les sens de cette fête afin qu’ils comprennent les secrets de leur religion. Evitez de jeûner dans les trois jours suivant ce jour car ils sont aussi jours de fête et de nourriture. Faites suivre vos prières obligatoires par trois fois "Allâhou Akbar" jusqu’à la prière de sob’h du quatrième jour. Et repentez-vous tous à Allah, Ô les croyants, peut-être serez-vous parmi ceux qui réussissent.

 
< Précédent   Suivant >

Liste des Sermons

Agenda

pas d'évènements programmés
mecca-58.jpg