Prône de la prière du Aïd 1430
Écrit par Cheikh Okba CHEKIRI   
21-09-2009

اللهُ أَكْبَرُ ! لِهِدَايَةِ اللهِ لَنَا لِلْإِسْلَامِ، وَتَحْبِيبِ قُلُوبِنَا لِلْإِيمَانِ، وَتَوْفِيقِنَا لِعِبَادَتِهِ وَأَدَاءِ فَرِيضَةٍ مِنْ فَرَائِضِهِ، وَ إِقَامَةِ رُكْنٍ مِنْ أَرْكَانِ دِينِهِ بِصَوْمِ شَهْرِ رَمَضَانَ، نَحْمَدُهُ وَنَشْكُرُهُ، وَنُثْنِي عَلَيْهِ الْخَيْرَ كُلَّهُ، وَنَسْأَلُهُ الْعَفْوَ وَالْغُفْرَانَ وَالْعِتْقَ مِنَ النِّيرَانِ. وَنَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، الْوَاحِدُ الدَّيَّانُ، يَأْمُرُنَا بِالْخَيْرِ وَيُثِيبُنَا عَلَيْهِ بِالْأَجْرِ الْجَزِيلِ، فَضْلًا مِنْهُ سُبْحَانَهُ فَهْوَ الْحَنَّانُ الْمَنَّانُ. وَنَشْهَدُ أَنَّ سَيِّدَنَا وَنَبِيَّنَا مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ، رَسُولُ الْخَلَائِقِ كُلِّهِمْ مِنْ إِنْسٍ وَجَانٍّ، وَصَاحِبِ الشَّرِيعَةِ وَالْبُرْهَانِ وَالرِّسَالَةِ الْخَاتِمَةِ لِلنُّبُوَّةِ وَالْمُهَيْمِنَةِ عَلَى كُلِّ الْأَدْيَانِ. اللَّهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ وَبَارِكْ عَلَى هَذَا النَّبِيِّ الْكَرِيـمِ الْعَظِيمِ الشَّانِ، وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ أَجْمَعِينَ أَهْلِ التُّقَى وَالْإِيمَانِ. أَصْبَحْنَا وَأَصْبَحَ الْمُلْكُ للهِ وَالْحَمْدُ للهِ لاَ شَرِيكَ لَهُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ إِلَيْهِ النُّشُورُ، أَصْبَحْنَا عَلَى فِطْرَةِ الْإِسْلاَمِ وَكَلِمَةِ الْإِخْلاَصِ وَعَلَى دِينِ نَبِيِّنَا مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَى مِلَّةِ أَبِينَا إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ، اللَّهُمَّ مَا أَصْبَحَ بِنَا مِنْ نِعْمَةٍ أَوْ بِأَحَدٍ مِنْ خَلْقِكَ فَمِنْكَ وَحْدَكَ لاَ شَرِيكَ لَكَ فَلَكَ الْحَمْدُ وَلَكَ الشُّكْرُ. اللَّهُمَّ اجْعَلْ أَوَّلَ هَذَا الْيَوْمِ الْمُبَارَكِ صَلاَحاً وَأَوْسَطَهُ نَجَاحاً وَآخِرَهُ فَلاَحاً يَا رَبَّ الْعَالَمِينَ.

Allahou akbar ! Pour nous avoir guidés vers l'Islam, et attaché nos cœurs à la foi… Pour nous avoir assistés dans notre adoration pour Lui et dans l'accomplissement d'une obligation qu'Il a décrété et l'édification d'un pilier parmi les piliers de Sa religion en l'occurrence le jeûne du mois de Ramadaan. Nous Le remercions et nous Lui rendons grâce. Nous Le louons de toutes les louanges et nous Le supplions de nous accorder le pardon et l'absolution ainsi que de nous sauver du Feu. Et nous attestons qu'il n'y a de divinité que Allah seul et sans nul associé. C'est Lui l'Un et le Juge suprême. Il nous ordonne de faire le bien et nous rétribue par Ses largesses, par bienfait de Sa part, soubhaanah, c'est Lui en effet le Doux Bienfaiteur. Et nous attestons que notre vénéré Mouhammad est Son serviteur et Son Messager, pour toutes les créatures humains ou djinns. C'est lui l'homme à la Chari'a et à l'argument irréfutable, et c'est lui l'homme au message qui scelle définitivement la prophétie et qui domine toute autre religion.Allahoumma ! Accorde Ta miséricorde et pose Ton salut et Ta bénédiction sur cet illustre Prophète, cet homme d'importance capitale, sur sa famille et tous ses compagnons, ces hommes et femmes de grande piété et sincère dévotion.

 

اللهُ أَكْبَرُ ! تَكْبِيرًا يُوَافِي نِعْمَتَهُ لَنَا بِأَنْ فَتَحَ لَنَا بِشَهْرِ الصِّيَامِ أَبْوَابَ الْجِنَانِ، وَأَغْلَقَ عَنَّا بِهِ أَبْوَابَ النِّيرَانِ، وَأَعْتَقَ رِقَابَنَا مِنَ النَّارِ وَقَدِ اسْتَوْجَبْنَاهَا، وَأَدْخَلَنَا الْجَنَّةَ وَقَدْ قَصُرَ عَمَلُنَا لِاسْتِحْقَاقِهَا... اللهُ أَكْبَرُ، ﴿تِلْكَ الْجَنَّةُ الَّتِي نُورِثُ مِنْ عِبَادِنَا مَنْ كَانَ تَقِيًّا﴾(مريم)، فَقَدْ رَبَّانَا بِالصَّوْمِ عَلَى التَّقْوَى فَأَوْرَثَنَا بِهَا دَارَ الْمُقَامَةِ مِنْ فَضْلِهِ لَا يَمَسُّنَا فِيهَا نَصَبٌ وَلَا يَمَسُّنَا فِيهَا لُغُوبٌ. مَا أَحْلَى وَصْفَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلْجَنَّةِ وَمَا أَلْطَفَ تَحْرِيضَهُ لَنَا عَلَى الْعَمَلِ لَهَا، فَقَدْ قَالَ : «أَلَا هَلْ مُشَمِّرٍ لِلْجَنَّةِ؟ فَإِنَّ الْجَنَّةَ لَا خَطَرَ لَهَ، هِيَ وَرَبِّ الْكَعْبَةِ نُورٌ يَتَلَأْلَأُ، وَرَيْحَانَةٌ تَهْتَزُّ وَقَصْرٌ مَشِيدٌ، وَنَهْرٌ مُطَّرِدٌ وَثَمَرَةٌ نَضِيجَةٌ وَزَوْجَةٌ حَسْنَاءُ جَمِيلَةٌ وَحُلَلٌ كَثِيرَةٌ وَمَقَامٌ فِي أَبَدٍ فِي دَارٍ سَلِيمَةٍ وَفَاكِهَةٍ وَخُضْرَةٍ وَحَبْرَةٍ وَنِعْمَةٍ فِي مَحَلَّةٍ عَالِيَةٍ بَهِيَّةٍ». قَالُوا : «نَعَمْ يَا رَسُولَ اللهِ، نَحْنُ الْمُشَمِّرُونَ لَهَا». قَالَ : «قُولُوا : إِنْ شَاءَ اللهُ»، فَقَالَ الْقَوْمُ : «إِنْ شَاءَ اللهُ». (رواه ابن ماجه وابن أبي لدنيا والبزار في صحيحه والبيهقي من حديث أسامة بن زيد)

Allahou akbar ! D'un takbir à la hauteur de Son bienfait sur nous, puisqu'en ce mois de jeûne Il nous a ouvert les portes du Paradis et fermé celles de l'Enfer. Il nous a sauvés du supplice du Feu alors que nous l'avons amplement mérité et nous a introduits au Paradis alors que notre action est insuffisante pour le gagner… Allahou akbar, 63Voilà le Paradis dont Nous ferons hériter ceux de Nos serviteurs qui auront été pieux.(de sourate Mariam). Il nous a éduqués par le jeûne et a développé en nous cette piété pour que nous héritions avec la demeure de la Stabilité où nulle fatigue, nulle lassitude ne nous touchera. Et qu'elle est agréable la description qu'a faite le Prophète pour le Paradis et qu'elle est douce son exhortation pour nous afin que nous agissions pour le gagner. Il dit ce qui signifie : Y-a-t il parmi vous qui retrousse ses manches pour le Paradis? Il n'a en effet pas de pareil, il est je jure par le Seigneur de la Kaaba une lumière qui scintille, une myrte qui se soulève et un palais édifié, une rivière qui coule tout le temps et un fruit mûr, une épouse de grande beauté et des parures nombreuses dans un séjour éternel dans une demeure de paix, des fruits et de la verdure, de la joie et des faveurs dans un endroit haut et radieux. Ils dirent : «Oui ô Messager d'Allah, c'est nous ceux qui retroussent les manches pour l'obtenir.» Il leur dit :«Dites inchaallaah», ils dirent : «Inchaallah !»(hadith rapporté par Ibnou Maadjah, Ibnou abid-douniaa, Al-Bazzaar dans son recueil sahiih et Al-Bayhaqiy d'après Ousaama ibn Zaïd)

اللهُ أَكْبَرُ، لِرَحْمَتِهِ الْوَاسِعَةِ الَّتِي وَسِعَتْ كُلَّ شَيْءٍ كَتَبَهَا لِلَّذِينَ يَتَّقُونَ فَفَرَضَ عَلَيْنَا الصِّيَامَ لَعَلَّنَا نَكُونُ مِنَ الَّذِينَ يَتَّقُونَ فَأَدْخَلَنَا بِصِيَامِنَا فِي زُمْرَةِ الْمُتَّقِينَ لِيُثِيبَنَا بِرَحْمَتِهِ الْوَاسِعَةِ، وَيَفْتَحَ لَنَا بَابًا فِي الْجَنَّةِ أَخْبَرَنَا عَنْهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْمُهُ الرَّيَّانُ لَا يَدْخُلُهُ إِلَّا الصَّائِمُونَ، فَإِذَا دَخَلُوا أُغْلِقَ فَلَمْ يَدْخُلْ مِنْهُ أَحَدٌ بَعْدَهُمْ. فَأَبْشِرْ أَيُّهَا الصَّائِمُ الْقَائِمُ بِشَفَاعَةِ الْقُرْآنِ وَالصِّيَامِ لَكَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، فَإِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : « الصِّيَامُ وَالْقُرْآنُ يَشْفَعَانِ لِلْعَبْدِ، يَقُولُ الصِّيَامُ : رَبِّ إِنِّي مَنَعْتُهُ الطَّعَامَ وَالشَّهَوَاتِ بِالنَّهَارِ فَشَفِّعْنِي فِيهِ، وَيَقُولُ الْقُرْآنُ : مَنَعْتُهُ النَّوْمَ بِاللَّيْلِ فَيُشَفَّعَانِ»(رواه الحاكم في المستدرك من حديث ابن عمر)... وَأَبْشِرُوا مَعْشَرَ الصَّائِمِينَ فِي هَذَا الْيَوْمِ السَّعِيدِ بِتَهْنِئَةِ الْمَلَائِكَةِ لَكُمْ، فَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِذَا كَانَ يَوْمُ الْفِطْرِ، وَقَفَتِ الْمَلَائِكَةُ عَلَى أَبْوَابِ الطُّرُقِ فَنَادَوْا : اغْدُوا يَا مَعْشَرَ الْمُسْلِمِينَ إِلَى رَبٍّ كَرِيمٍ يَمُنُّ بِالْخَيْرِ، ثُمَّ يُثِيبُ عَلَيْهِ الْجَزِيلَ، لَقَدْ أُمِرْتُمْ بِقِيَامِ اللَّيْلِ فَقُمْتُمْ، وَأُمِرْتُمْ بِصِيَامِ النَّهَارِ فَصُمْتُمْ وَأَطَعْتُمْ رَبَّكُمْ، فَاقْبِضُوا جَوَائِزَكُمْ، فَإِذَا صَلَّوْا نَادَى مُنَادٍ : أَلَا إِنَّ رَبَّكُمْ قَدْ غَفَرَ لَكُمْ فَارْجِعُوا رَاشِدِينَ إِلَى رِحَالِكُمْ، فَهُوَ يَوْمُ الْجَائِزَةِ، وَيُسَمَّى ذَلِكَ الْيَوْمُ فِي السَّمَاءِ يَوْمُ الْجَائِزَةِ.(رواه الطبراني في الكبير من رواية جابر الجعفي)

Allahou akbar ! Pour Sa large miséricorde qui a couvert toute chose et que Allah a destinée pour ceux qui sont pieux. Il nous a alors institué le jeûne afin que nous ayons cette piété. Ainsi avec notre jeûne Il nous a introduits dans le cercle des gens pieux pour qu'Il nous rétribue par Sa large miséricorde, et pour qu'Il nous fasse ouvrir une des portes du Paradis citée dans le hadith du Prophète dont le nom est Arrayyaane exclusivement réservée pour les jeûneurs et lorsque ceux-ci rentrent, leur porte se fermera et nul en dehors d'eux n'y accédera. Reçois donc la bonne nouvelle, toi qui a jeûné et qui a veillé dans la prière, concernant l'intercession en ta faveur le Jour de la résurrection du Coran et du Jeûne. En effet le Messager d'Allah dit ce qui signifie : Le Jeûne et le Coran intercéderont en faveur du serviteur. Le Jeûne dira : Ô Seigneur ! Je l'ai privé de nourriture et de plaisirs pendant les journées, accorde-moi l'intercession en sa faveur. Et le Coran dira : Je l'ai privé du sommeil pendant les nuits, accorde-moi l'intercession en sa faveur. Et ils intercéderont. (hadith rapporté par Al-Haakim d'après Ibn Omar). Et recevez dans cette heureuse fête la bonne nouvelle, vous jeûneurs, par les félicitations que les anges vous décerneront. Le Messager d'Allah a dit ce qui signifie : Lorsque vient Yaoum-el-Fitr-le Jour de la rupture du jeûne, les anges stationneront dans les accès des rues et appelleront : Allez communauté des musulmans vers un Seigneur généreux. Il dispose le bien ensuite Il le rétribue largement. On vous a certes ordonné de veiller dans la prière et vous avez veillé, et on vous a certes ordonné de jeûner le jour et vous avez jeûné obéissant à votre Seigneur. Recevez alors vos récompenses. Et lorsqu'ils finiront leur prière on appellera : Certes votre Seigneur vous a pardonné… Retournez donc chez vous bien dirigés… Ce jour est le jour de la récompense et il a pour nom dans le ciel, le jour de la récompense. (hadith rapporté par At-Tabaraaniy d'après Djaabir Al-Djou'fiy)

اللهُ أَكْبَرُ، عَدَدَ مَا أَعْتَقَ رَبُّنَا مِنَ النَّارِ مِنْ أَهْلِ الْقِبْلَةِ وَأَسْبَلَ عَلَيْهِمْ سِتْرَهُ فَمَا هُوَ بِفَاضِحِهِمْ، فَانْقَلَبَ خُسْرَانُهُمْ فَوْزًا عَظِيمًا، وَعَذَابُهُمْ نَعِيمًا وَمُلْكًا كَبِيرًا... طَمَعُوا فِي الْكَرِيمِ فَمَا خَيَّبَهُمْ، وَرَجَوْا عَفْوَهُ فَمَا كَذَّبَ ظَنَّهُمْ... عَلِمَ أَنَّ فِي قُلُوبِهِمْ خَيْرًا فَآتَاهُمْ خَيْرًا، وَخَبِرَ سَلَامَةَ قَصْدِهِمْ وَصِدْقَ نَدَمِهِمْ فَقَابَلَ إِحْسَانَهُمْ بِإِحْسَانِهِ، وَإِسَاءَتَهُمْ بِعَفْوِهِ وَغُفْرَانِهِ... وَهَكَذَا تُنَالُ وِلَايَةُ اللهِ وَمَحَبَّتُهُ، بِقَلْبٍ سَلِيمٍ مِنَ التَّعَلُّقِ بِغَيْرِ اللهِ تَعَالَى، هَمُّهُ رِضْوَانُ اللهِ لَا غَيْرَ، وَفَرَحُهُ بِطَاعَةِ اللهِ لَا غَيْرَ... وَهَذَا مِنْ ثَمَرَاتِ الصِّيَامِ وَبَرَكَاتِهِ، وَآثَارِهِ فِي النَّفْسِ وَبَصَمَاتِهِ...

Allahou akbar ! Autant de fois que notre Seigneur Allah a affranchi du Feu en membres de notre communauté et Il a couvert leurs fautes sans jamais les dénoncer. Leur perdition devint alors un succès éclatant et leur supplice changea en douceur et un immense royaume… Ils ont eu envie du Généreux qui ne les a pas déçus et ils ont espéré Son pardon et Il n'a pas faussé leur jugement… Il a su que dans leurs cœurs il y a du bien et Il leur en a donné. Il a vérifié leur bonne foi et la sincérité de leurs regrets et a répondu à leur bonté par la Sienne et à leurs méfaits par Son pardon et Son absolution… Ainsi se gagne l'alliance et l'amour d'Allah… Par un cœur propre de tout attachement à autre qu'à Allah… Son souci c'est la satisfaction d'Allah rien d'autre et sa joie c'est d'obéir à Allah et rien d'autre… Et ceci sont parmi les fruits du jeûne et ses bénédictions ainsi que ses traces qu'il laisse sur l'âme et ses empreintes.

اللهُ أَكْبَرُ، وَعِيدٌ سَعِيدٌ عَلَيْنَا وَعَلَى كَافَّةِ أُمَّةِ الْإِسْلَامِ، وَمَا أَسْعَدَهُ عَلَيْنَا لَوْ أَقْبَلْنَا عَلَى الْقَلْبِ فَأَفْرَغْنَاهُ مِنَ الْحِقْدِ وَالضَّغِينَةِ وَالْحَسَدِ وَالشَّحْنَاءِ وَالْبَغْضَاءِ وَالضَّرَرِ وَالضِّرَارِ، وَعَمَرْنَاهُ بِالرَّحْمَةِ وَالصَّفْحِ وَالْمَوَدَّةِ وَالْأُخُوَّةِ وَالاصْطِبَارِ. وَمَا أَسْعَدَهُ عَلَيْنَا لَوْ جَمَعْنَا شَمْلَنَا وَوَحَّدْنَا كَلِمَتَنَا فِي مَدِينَتِنَا تَحْتَ رَايَةِ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللهِ، وَخَلْفَ إِمَارَةٍ نَرْتَضِيهَا بِشَرْعِ اللهِ... فَوَاللهِ لَنْ نَكُونَ إِلَّا فِي نِعْمَةٍ لَا يَعْرِفُ لَذَّتَهَا إِلَّا مَنْ هُمْ فِيهَا وَيُشْفِقُونَ عَلَى مَنْ لَمْ يَلْحَقُوا بِهِمْ فِي شَأْنِهَا. فَلْنَتَغَافَرْ، وَلْنَتَسَامَحْ، وَلْيَعْذُرْ بَعْضُنَا بَعْضًا. وَلْنُحَافِظْ عَلَى أُخُوَّتِنَا الْإِسْلَامِيَّةِ بِمُحَافَظَتِنَا عَلَى بُنُودِهَا، فَقَدْ ذَكَرَهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَائِلًا :الْمُسْلِمُ أَخُو الْمُسْلِمِ لَا يَخُونُهُ وَلَا يَكْذِبُهُ وَلَا يَخْذُلُهُ، كُلُّ الْمُسْلِمِ عَلَى الْمُسْلِمِ حَرَامٌ، عِرْضُهُ وَمَالُهُ وَدَمُهُ، التَّقْوَى هَاهُنَا، بِحَسْبِ امْرِئٍ مِنَ الشَّرِّ أَنْ يَحْقِرَ أَخَاهُ الْمُسْلِمَ(رواه الترمذي من حديث أبي هريرة)

Allahou akbar ! Et heureuse est notre fête ainsi que pour toute la communauté de l'Islam. Et combien elle sera davantage heureuse pour nous si nous nous penchons sur nos cœurs et les vidons de la rancune et de la haine, de l'envie et des disputes, de la mal intention et des outrages. En contre partie nous aurons à les remplir de compassion, de pardon, d'estime, de fraternité et de patience. Et combien elle le sera si nous rassemblions nos rangs et unifiions notre décision sous la bannière de laa ilaaha illallaah mouhammad rasouuloullaah et derrière une seule représentation que nous plébiscitons par la loi d'Allah… Je jure par Allah que nous accèderons à une faveur dont personne ne connait la douceur exceptés ceux qui y vivent et qui plaignent ceux qui ne les ont pas encore rattrapés. Qu'il y ait entre nous le pardon et l'indulgence et que chacun comprenne l'autre. Que nous préservions notre fraternité islamique en respectant ses articles et ses obligations. Le Prophète les a cités lorsqu'il dit ce qui signifie : Le musulman est frère du musulman. Il ne le trahit pas , ne lui ment pas et ne l'abandonne pas. Tout ce qui concerne le musulman est interdit au musulman, son honneur, son argent et sa vie. La piété est ici, il aura commis tout le mal celui qui méprise son frère musulman.(hadith rapporté par At-Tirmidhiy d'après Abou Hourayrah)